1. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

2. 2:18, 23) Lowly persons must avoid or eliminate a “fleshly frame of mind.”

(골로새 2:18, 23) 비천한 사람들은 “육체의 마음”을 제거, 곧 피해야 합니다.

3. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

4. (Ac 10:9, 10) Probably at this time persons working in the field stopped to rest and ate some food. —Compare Ru 2:14.

(행 10:9, 10) 들에서 일하던 사람들은 아마도 이때에 일손을 멈추고 쉬면서 음식을 좀 먹었을 것이다.—룻 2:14 비교.

5. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

6. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

7. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

8. The liver has a set rate at which it oxidizes the alcohol.

간장은 ‘알코올’을 산화시키는 일정한 속도가 있다.

9. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

10. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

11. When he left that group at Mary’s house, they were certainly in a joyful frame of mind.

베드로가 마리아의 집에 있던 사람들을 남겨두고 떠날 무렵 그들은 분명 기쁨으로 가득 차 있었을 것입니다.

12. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

13. With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation.

그 점을 염두에 두고 (1) 자신의 확신, (2) 자신의 행동, (3) 감사하는 마음과 관련하여 어떤 목표를 세울 수 있는지 알아보겠습니다.

14. 13 The serious responsibility associated with making disciples does not rest solely with the person conducting a Bible study.

13 제자를 삼는 일과 관련된 중요한 책임은 성서 연구를 사회하는 사람에게만 있는 것이 아닙니다.

15. An administrator at the Harbor General Hospital called to mind his experience with a Witness who had a terminal disease.

‘하버 제너럴’ 병원의 총무부장은 생존 가망이 없는 병에 걸린 증인과 관련된 경험을 상기하였다.

16. Actually, just about everyone has a mind closed to one or more subjects, at one time or another.

실제로 모든 사람들은 단지 하나나 몇 가지 문제들에 대해서, 어떤 경우에 혹은 다른 경우에만 폐쇄적인 견해를 갖는다.

17. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

분명히, 그 때 그의 정신을 움직이는 힘은 이기적이었고 죄의 경향이 있었습니다.

18. What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

사고를 당하여 죽을 가능성을 다른 사람에 비해 일곱 배나 많게 하는 것은 무엇인가?

19. Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

20. Those having their mind set on the accumulation of riches are building on a foundation that is crumbling because they are supposing that money will always have value.

재산을 축적하는데만 정신을 쏟고 있는 사람은 무너져버릴 기초 위에 집을 짓는 것과 같습니다. 왜냐 하면 그들은 돈이 항상 가치있을 것이라고 가정하기 때문입니다.

21. This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.

이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.

22. Recently, at a circuit assembly at Belamna, close to 200 persons attended.

최근에는 벨람나에서 있은 순회 대회에 거의 200명이 참석하였다.

23. At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

24. Many professed Christians have traditionally kept Sunday as their day of rest and of worship; others have adhered to the day set aside on the Jewish calendar.

그리스도인이라고 공언하는 많은 사람들은 전통적으로 일요일을 쉬면서 숭배하는 날로 지켜 왔다. 일부 사람들은 유대력에 정해진 날을 고수해 왔다.

25. How can one share obedience to the principle of tithing; a mind at peace from righteous living; an accumulation of knowledge?

어떻게 십일조의 원리에 순종하고, 의로운 생활로 마음의 화평을 누리고, 지식을 쌓는 것을 그렇게 하지 않는 사람과 나눌 수가 있습니까?

26. So the rest of us would sell them from door to door, and for good prices at that!

그래서, 나머지 가족들이 호별 방문을 하여 팔았는데, 아주 좋은 가격을 받을 수 있었다!

27. The rest is open-access.

다른 하나는 (투명성의) 비매개다.

28. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

하느님의 활동력은 예수의 정신과 마음에 작용하여 생각과 결정을 인도했습니다.

29. He set a world speed record in 1941, at Bakersfield, Calif., by pedaling 108.92 miles an hour.”

그는 1941년에 ‘캘리포니아 배커필드’에서 시속 108.92‘마일’을 주파함으로써 세계 기록을 세웠었다.”

30. In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

31. 3 While a conversation with an interested person is still fresh in mind, take a moment to write down his name and address.

3 관심을 보이는 사람과 나눈 대화가 아직 머릿속에 생생하게 남아 있을 때, 잠시 시간을 내어 그 사람의 이름과 주소를 적도록 하십시오.

32. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

33. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

34. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

그 천사는 “너는 쉬다가, 너의 분깃을 위하여 날들의 끝에 일어설 것”이라고 알려 주었습니다.

35. When she noted that the book was only one of a series of six volumes entitled Studies in the Scriptures, she sent a letter to the International Bible Students Association in Melbourne and requested the rest of the set.

그는 그 책이 여섯 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 제목의 연속물 중 한 권에 불과한 것임을 알고서 멜버른의 만국 성경 연구회에 편지를 보내어 그 전집에 속한 다른 서적들을 주문하였다.

36. You cannot force a person to believe in God or to accept your personal set of beliefs.

강제로 다른 사람으로 하여금 하느님의 존재를 믿도록 만들거나 자신의 신앙을 받아들이게 만들 수는 없습니다.

37. Absolute zero has been set at -459.67 degrees Fahrenheit, or -273.15 degrees Celsius.

절대 영도가 화씨 -459.67도 즉 섭씨 -273.15도로 정해져 있다.

38. They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

39. The girders rest on piers or abutments.

형(桁) 즉 보는 교각이나 교대(橋臺) 위에 놓인다.

40. But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

그러나 진화론의 수용, 이처럼 잔인한 생존 경쟁 정신, 이러한 적자 생존 사상은 인간의 진로를 개선하는 데 기여하지 못하였다.

41. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

42. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

43. (1Co 2:13-15) Such a person comes to have “the mind of Christ,” who was at all times actuated by the proper force, his mental inclination always being spiritual. —1Co 2:16; Ro 15:5.

(고첫 2:13-15) 그런 사람은 “그리스도의 생각”을 갖게 된다. 그분을 움직인 힘은 언제나 올바른 힘이었기 때문에 그분의 정신 성향은 언제나 영적인 것이었다.—고첫 2:16; 로 15:5.

44. These appear to rest during REM sleep.

이 뉴런들은 렘 수면 중에 휴식을 취하는 것 같습니다.

45. For fear of being laid off, a New York city worker on January 17 set himself ablaze at a busy street intersection.

임시 해고될 두려움 때문에, 1월 17일 ‘뉴우요오크’ 시의 한 노동자는 번잡한 네거리에서 자기 몸에 불을 질렀다.

46. Account permissions at the account level can be set to either Admin or User.

계정 수준의 계정 권한은 관리자 또는 사용자로 설정할 수 있습니다.

47. 6 If you are studying with an inactive person, bear in mind that spiritual recovery often is a slow, step-by-step process.

6 만일 무활동자와 연구하고 있다면, 영적인 발전이 때로는 느리며, 한 걸음 한 걸음 나아가는 과정을 거친다는 것을 염두에 두도록 하라.

48. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

49. Tape a set to your refrigerator.

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

50. At that, Jesus “rebuked the wind . . . , and the wind abated, and a great calm set in.” —Mark 4:37-39.

그때 예수께서는 “바람을 꾸짖으[셨으며] ··· 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었[습니다].”—마가 4:37-39.

51. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

52. * The network-level value set at Admin ❯ Video ❯ Unfilled ad duration in optimized pods.

* 관리 ❯ 동영상 ❯ 최적화된 광고 모음의 잔여 광고 재생 시간에 설정된 네트워크 수준 값입니다.

53. Each user's access permissions can be set at the account, property or view level.

각 사용자의 액세스 권한은 계정, 속성 또는 보기 수준에서 설정할 수 있습니다.

54. Acting, at the same time, as a main sewer that takes away the waste products set free by living tissues.

“그것은 각 세포로 적절한 양분을 운반한다. 동시에 그것은 살아 있는 조직들이 배출하는 노폐물을 나르는 주요 배설 기관으로 일한다.

55. So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

그래서 이 계산에 따르면 우리는 텐트를 실수로 벼랑 끝에 세운 야영객과 같습니다.

56. They considered what they heard with a receptive frame of mind.

그들은 자신들이 들은 것을 받아들이려는 정신적 자세로 숙고하였다.

57. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

58. Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

59. Can the mind project power to move a pointer on a Ouija board?

정신이 오위자판의 지시기를 움직이도록 힘을 보낼 수 있는가?

60. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

61. Why have most religions of Christendom come to accept a different day of rest?

왜 그리스도교국의 대부분의 종교들은 다른 요일을 휴일로 받아들이게 되었는가?

62. If there were no atmosphere around the earth, complete darkness would set in abruptly at sunset, like switching off a light.

만일 지구 주위에 대기(大氣)가 없다면 해가 지자 마자 전등 ‘스윗치’를 끄는 것처럼 완전한 어두움이 갑자기 닥치게 될 것이다.

63. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

64. So that's my set X and then my set that I'm mapping into, set

이것이 집합 X이고 X에서 대응시키는

65. 9 Set up a marker for Moʹab,

9 모압을 위해 표를 세워라.

66. One interested in making a telescope must purchase suitable lenses, but can improvise the rest.

망원경을 만드는 데 관심이 있는 사람은 적절한 ‘렌즈’를 사야 하지만 나머지는 만들 수 있다.

67. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

68. Approach it in a positive frame of mind —it could be yours.

적극적인 정신 태도로 접근하라. 일자리는 당신의 것이 될 수 있다.

69. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

70. The rest of the crew remains in delta sleep.

나머진 아직 델타 수면 상태입니다

71. These restrictions can be set on an inventory segment basis or separately at the account-level.

이러한 제한사항은 인벤토리 세그먼트 기반 또는 개별 계정 수준에서 설정할 수 있습니다.

72. Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

73. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

여러 입찰가 조정을 혼합해서 사용할 경우 입찰가의 900%를 초과할 수 없습니다.

74. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

75. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

76. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

77. The comfort chart on the preceding page is set up on a basis of air moving at 20 feet (6 m) per minute.

위의 안락감 도표는 공기가 1분에 6‘미터’ 움직이는 것을 기초로 작성한 것이다.

78. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

79. Rather, contribution boxes —like the treasury chests of Biblical times— are set up at their Kingdom Halls.

그렇게 하지 않고, 헌금함—성서 시대의 헌금궤와 같은—을 왕국회관에 비치합니다.

80. That tragedy was etched in my mind.

그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.